1 00:01:16,000 --> 00:01:18,036 Морис? 2 00:01:21,880 --> 00:01:25,031 Морис, трябва да говоря с теб! 3 00:01:25,160 --> 00:01:27,833 Морис, аз съм. там ли си 4 00:01:28,840 --> 00:01:30,876 Морис? 5 00:01:32,160 --> 00:01:35,152 Морис, ако си там, отвори проклетата врата! 6 00:01:36,520 --> 00:01:39,830 Морис! Морис, отвори! 7 00:01:43,880 --> 00:01:46,030 Морис, трябва да говоря с теб! 8 00:01:46,400 --> 00:01:49,358 Гейл Ан е мъртва. Грешката беше моя. 9 00:01:52,720 --> 00:01:54,870 Морис! 10 00:02:01,600 --> 00:02:04,034 Морис, трябва да говоря с теб. 11 00:02:04,680 --> 00:02:08,036 Ела до вратата, Морис, моля те. Отвори вратата, по дяволите! 12 00:02:19,600 --> 00:02:21,272 О, не! 13 00:02:24,080 --> 00:02:26,071 не 14 00:02:26,200 --> 00:02:29,033 О, Господи, не! Не, Боже! 15 00:02:31,680 --> 00:02:33,750 Господи, не. 16 00:02:33,920 --> 00:02:36,559 Не, не, не, не, не. 17 00:02:36,680 --> 00:02:38,750 Моля, не. Моля те! 18 00:03:27,640 --> 00:03:31,030 Две очевидни отвличания след месец, след това този. 19 00:03:31,120 --> 00:03:36,319 Моят контакт казва, че полицията в Ричмънд е ударила тухлена стена, така че казах да погледнем. 20 00:03:36,440 --> 00:03:38,476 - Кой е вашият контакт? - Кели Райън. 21 00:03:38,600 --> 00:03:41,114 Тя беше един от студентите ми в академията. 22 00:03:41,280 --> 00:03:43,396 Блъснаха я при детектив... 23 00:03:43,480 --> 00:03:48,235 ..и тя е нервна за началника си разбрах, че ФБР е замесено. 24 00:03:48,320 --> 00:03:50,436 - Кели? - Агент Скъли. 25 00:03:51,360 --> 00:03:54,989 - здравей Това е агент Мълдър. - здравей Благодаря ви, че дойдохте. 26 00:03:55,120 --> 00:03:58,112 - Няма за какво. - Чувал съм много за вас. 27 00:03:58,200 --> 00:04:00,316 Ще говорим по-късно. 28 00:04:00,800 --> 00:04:05,191 Изчезналият мъж е Патрик Нюърт, на 52 години. 29 00:04:05,320 --> 00:04:09,154 Той е топ изпълнителен директор на Morley Tobacco, тук горе за среща. 30 00:04:09,280 --> 00:04:12,511 - Пристигна с влак. - Откъде знаеш, че го няма? 31 00:04:12,640 --> 00:04:16,758 Той определи събуждане за 6 сутринта. Операторът опита, но не получи отговор. 32 00:04:16,840 --> 00:04:19,832 Ммм скоч. Прилича на той едва го докосна. 33 00:04:19,960 --> 00:04:25,353 Излишно е да казвам, че той пропусна срещата си. След три часа изпратиха охраната на хотела. 34 00:04:25,480 --> 00:04:31,476 Вратата беше заключена, защитната верига закопчана. И когато нахлуха, нямаше Патрик Нюърт. 35 00:04:31,560 --> 00:04:33,994 - Windows? - Заключен отвътре. 36 00:04:34,160 --> 00:04:38,358 Ние сме на шест етажа, нямаме пожарни стълби. Няма начин да се влезе или излезе от тази стая. 37 00:04:39,200 --> 00:04:43,398 - Агент Скъли, какво гледате? - Ъх, топлинният регистър. 38 00:04:44,200 --> 00:04:48,159 - Мислиш ли, че някой може да се набута там? - Никога не се знае. 39 00:04:49,080 --> 00:04:53,153 - Открихте ли някакви криминалистични доказателства? - Ъъъ, само това. 40 00:04:58,600 --> 00:05:01,990 - Скъли, виж това. - Какво има? 41 00:05:02,080 --> 00:05:06,392 ние не знаем Хотелът твърди не беше тук, преди г-н Нюирт да се регистрира. 42 00:05:06,720 --> 00:05:10,315 Имаше подобни следи от изгаряне на предишните местопрестъпления. 43 00:05:10,400 --> 00:05:15,190 - Патрик Нюърт пушач ли беше? - Не. Жена му казва, че ненавиждал цигарите. 44 00:05:15,680 --> 00:05:19,036 - Все пак той работеше в тютюнева компания. - Правихте ли му тест? 45 00:05:19,120 --> 00:05:22,829 Да, сър. Предимно въглерод, с малко калий и микроелементи. 46 00:05:22,920 --> 00:05:27,550 - Може да е остатък от изгоряла човешка плът. - Това прилича ли му на ръка на някого? 47 00:05:28,880 --> 00:05:31,599 - Ръка? - Какво си мислиш, Мълдър? 48 00:05:33,120 --> 00:05:37,238 Тази следа от изгаряне е точно където Бих стоял да отворя вратата, нали? 49 00:05:37,360 --> 00:05:40,432 - да - И щях да гледам само през шпионката... 50 00:05:40,560 --> 00:05:44,951 - ..ако имаше нещо за гледане, нали? - Това има смисъл. 51 00:05:50,760 --> 00:05:54,435 - Може ли да почистите тази крушка за отпечатъци? - Естествено. 52 00:05:55,120 --> 00:05:59,193 И можете ли да управлявате тези срещу На г-н Нюирт? Имате ли негови отпечатъци? 53 00:05:59,280 --> 00:06:01,840 От тоалетните му принадлежности и фиша за регистрация. 54 00:06:01,960 --> 00:06:05,873 Проверете ги срещу всички служители и гости на хотела. 55 00:06:05,960 --> 00:06:10,670 - Нещо друго? - Как се казва последният изчезнал? 56 00:06:10,800 --> 00:06:13,314 Това би била Маргарет Уиснеки. 57 00:06:13,440 --> 00:06:15,749 благодаря Това трябва да го направи. 58 00:06:15,840 --> 00:06:18,149 Това първият ви случай ли е, детектив? 59 00:06:19,800 --> 00:06:22,678 - Да, сър. - Имаш ли идея защо са ти го дали? 60 00:06:24,480 --> 00:06:26,596 Никой друг не го искаше. 61 00:06:26,680 --> 00:06:30,832 Поради липсата на доказателства, това все още е случай на изчезнали лица,... 62 00:06:30,960 --> 00:06:33,793 ..едва ли ще свърши на първите страници. 63 00:06:33,920 --> 00:06:36,639 Не бих бил толкова сигурен в това. 64 00:06:37,640 --> 00:06:40,279 Мога ли да попитам какво мислите може да се е случило? 65 00:06:40,360 --> 00:06:44,478 От първо изчервяване? Спонтанно човешко изгаряне. 66 00:06:48,160 --> 00:06:50,276 Справяш се добре. 67 00:06:50,800 --> 00:06:53,439 - Забавлявате ли се малко? - Какво имаш предвид? 68 00:06:53,520 --> 00:06:58,036 - Спонтанно човешко запалване? - Имам досиета на тела, превърнати в пепел... 69 00:06:58,160 --> 00:07:02,472 ..без съпътстващо изгаряне или топене. Бързо окисление без топлина. 70 00:07:02,560 --> 00:07:06,712 Нека забравим, че има няма научна теория, която да го подкрепи. 71 00:07:06,840 --> 00:07:08,876 добре 72 00:07:43,680 --> 00:07:46,433 Хей, Скъли. Можете ли да отделите профилактично средство? 73 00:07:59,240 --> 00:08:01,276 Какви са шансовете за това, а? 74 00:08:01,400 --> 00:08:04,073 Тъмнината покрива множество грехове. 75 00:08:05,920 --> 00:08:09,959 Вижте това. Най-новият ми инструмент в борбата с престъпността. 76 00:08:10,080 --> 00:08:13,038 $49,95 в местния магазин за хардуер. 77 00:08:13,120 --> 00:08:17,432 Чист трик. за твоя рожден ден, Ще ти купя помощен колан. 78 00:08:25,080 --> 00:08:29,995 - Виж това, Мълдър. - Хм. Какво знаем за жертвата? 79 00:08:30,080 --> 00:08:32,833 Маргарет Уиснеки, на 66 години. 80 00:08:32,920 --> 00:08:37,869 Овдовяла, пенсионирана от Laramie Tobacco, където е работила 36 години. 81 00:08:37,960 --> 00:08:41,316 Тютюн? Патрик Нюирт работеше за Morley Tobacco. 82 00:08:41,440 --> 00:08:44,989 Половината Ричмънд печели заплатата си правене на ракови пръчици. 83 00:08:45,120 --> 00:08:47,793 - Може да е просто съвпадение. - Да, вероятно. 84 00:08:47,960 --> 00:08:53,751 Първият изчезнал човек, Гейл Ан Ламбърт, работи за Polarity Magnetics Inc. 85 00:08:56,840 --> 00:09:01,436 Не намериха отпечатъци. Защо трябва отпечатъците по крушката означават нещо? 86 00:09:01,600 --> 00:09:03,636 аз не знам 87 00:09:07,440 --> 00:09:12,468 О, виж това, Скъли. Някой е забравил да изпразни кошчето. 88 00:09:14,760 --> 00:09:19,880 M Wysnecki, отиване и връщане до Hampton Roads, Вирджиния. Влакът за връщане с дата 17 март. 89 00:09:19,960 --> 00:09:23,839 - Денят, в който изчезна. - Патрик Нюирт дойде с влак. 90 00:09:24,000 --> 00:09:26,275 И Гейл Ан Ламбърт... 91 00:09:27,760 --> 00:09:31,116 Ами не. Тук няма нищо я поставя близо до гарата. 92 00:09:31,200 --> 00:09:34,988 - Може би тази подробност е била пренебрегната. - Какво е значението? 93 00:09:35,120 --> 00:09:41,036 Може би тези хора са преследвани, и ловецът работи на гарата. 94 00:09:41,160 --> 00:09:43,879 Ами спонтанно човешко изгаряне? 95 00:09:44,000 --> 00:09:47,470 Може би не е спонтанно. Обадете се на вашия млад детектив,... 96 00:09:47,560 --> 00:09:51,155 ..и й кажи да получи подробности надолу към гарата. 97 00:10:49,520 --> 00:10:54,958 Подозрителен мъж в алеята зад гарата. Ще го проверя. 98 00:10:55,080 --> 00:10:57,913 Разбрано, 64. На път съм. 99 00:10:58,560 --> 00:11:00,596 Сър, мога ли да говоря с вас? 100 00:11:02,200 --> 00:11:05,192 Дръж се! Искам само да те попитам няколко въпроса! 101 00:11:05,280 --> 00:11:08,795 Добре, спри дотук. Не мърдай. Просто го дръж. 102 00:11:09,280 --> 00:11:11,430 Вдигнете ръцете си, сър. 103 00:11:14,280 --> 00:11:16,794 Стой... далеч от мен. 104 00:11:19,120 --> 00:11:22,635 Какво си мислиш, че правиш? Хайде оттам. 105 00:11:22,760 --> 00:11:25,115 Просто искаме да говорим с теб. 106 00:11:25,920 --> 00:11:28,559 Стой далече от мен. Не искам да те нараня. 107 00:11:29,800 --> 00:11:32,268 - Раздвижи се. - Ръцете, където можем да ги видим. 108 00:11:43,560 --> 00:11:46,313 Моля те... предупреждавам те. 109 00:11:47,400 --> 00:11:52,520 - Аз съм опасен човек. - Продължавай да се движиш, приятелю, навън, където можем да те видим. 110 00:11:57,440 --> 00:12:01,672 Добре. Искам да го направиш легнете с лицето надолу на земята. 111 00:12:02,760 --> 00:12:04,830 Не... не се приближавай. 112 00:12:05,680 --> 00:12:07,989 Легнете на земята, сър. Сега! 113 00:12:09,040 --> 00:12:11,429 Моля те! ти не разбираш 114 00:12:13,800 --> 00:12:16,268 - О, Боже! не! - Барни? 115 00:12:18,320 --> 00:12:20,276 недейте! не! Стойте далеч! 116 00:12:26,040 --> 00:12:28,190 О, Боже! 117 00:12:29,480 --> 00:12:31,994 О, Боже! Не пак! 118 00:12:32,960 --> 00:12:36,157 не! не! не! не! 119 00:12:57,360 --> 00:13:01,592 - Какво се случи тук, Кели? - Изпратих двама патрулки тук. 120 00:13:01,680 --> 00:13:05,070 Загубиха радиовръзка с тях точно след полунощ. 121 00:13:05,200 --> 00:13:08,988 - Всичко, което намериха, бяха още два обгаряния. - Нищо друго? 122 00:13:09,080 --> 00:13:13,756 Не. Изведнъж това може да е случай на убиец на ченге, и аз съм косвено отговорен. 123 00:13:13,880 --> 00:13:18,635 - Ти просто си вършеше работата. - Те искат да знаят защо изпратих тези хора. 124 00:13:18,720 --> 00:13:22,793 - Ако им кажа, че съм те замесил, ще се скъсат. - Тези отпечатъци? 125 00:13:22,880 --> 00:13:25,917 Пуснах го срещу всички персонала и гостите на хотела,... 126 00:13:26,040 --> 00:13:29,271 ..после през националния бази данни. Няма съвпадение. 127 00:13:31,680 --> 00:13:35,195 - Първи случай, а? - Уверете се, че държите на този случай. 128 00:13:35,280 --> 00:13:37,350 Сигурен съм, че ще се появи нещо. 129 00:13:37,760 --> 00:13:41,548 – Тези твои идеи. Желаете ли да ги споделите? - Още не. 130 00:13:41,680 --> 00:13:46,515 - Нямате представа, нали? - Той беше тук, Скъли. Бях прав за това. 131 00:13:50,800 --> 00:13:54,998 - И така, къде ни оставя това? - Може би с достатъчно, за да идентифицира убиеца. 132 00:13:55,080 --> 00:13:57,913 - Как? - Той беше тук снощи. 133 00:13:58,040 --> 00:14:02,113 Той също вероятно е бил тук на 17 март и 31 март. 134 00:14:02,240 --> 00:14:05,118 Дните, които другият двама души изчезнаха. 135 00:14:05,280 --> 00:14:08,716 Това ни оставя три дни видеокасети на станцията за проверка... 136 00:14:08,800 --> 00:14:14,158 - ..и се надявам да разберем кой е този човек. - Това предполага, че търсим човек. 137 00:14:14,280 --> 00:14:17,636 Така или иначе, охранителната камера е единственият ни свидетел. 138 00:14:23,600 --> 00:14:26,433 Може да е всеки един от тези хора, Мълдър. 139 00:14:26,560 --> 00:14:28,835 Или никой от тях. 140 00:14:28,960 --> 00:14:33,192 Преминахме през цялата седмица и все още не съм сигурен как да го намеря. 141 00:14:33,280 --> 00:14:36,158 Това е всичко за 22 март на палубата за пристигане. 142 00:14:36,280 --> 00:14:39,477 - Да се ​​върнем на терминалната лента. - Отново? 143 00:14:40,000 --> 00:14:42,230 Трябва да е на поне една касета. 144 00:14:42,360 --> 00:14:46,069 Вероятно той не носи знак със стрелка върху него. 145 00:14:46,160 --> 00:14:48,310 Ето го. 146 00:14:51,800 --> 00:14:54,758 Виждате ли този човек точно тук? Той винаги е тук. 147 00:14:54,840 --> 00:14:57,274 какво прави той 148 00:14:58,000 --> 00:15:01,276 - Гледайки в пода. - Защо го прави? 149 00:15:01,960 --> 00:15:06,875 Вероятно същата причина, поради която харчи целия си следобед на гарата. 150 00:15:07,520 --> 00:15:10,671 - Можете ли да замразите това и да го взривите на 200%? - Разбира се. 151 00:15:16,000 --> 00:15:19,310 добре Можете ли да преформулирате и да го взривим още малко? 152 00:15:21,000 --> 00:15:23,468 Виж, има нещо на якето си. 153 00:15:23,560 --> 00:15:26,518 Да видим дали мога да го издърпам. 154 00:15:29,840 --> 00:15:33,879 - Полярност Magnetics. - Там е работила първата жертва. 155 00:15:49,920 --> 00:15:52,036 Изглежда, че е затворено. 156 00:15:53,560 --> 00:15:57,075 - Да? - Ние сме агенти Мълдър и Скъли, ФБР. 157 00:15:58,720 --> 00:16:02,190 Търсим мъж които може би са работили тук. 158 00:16:05,600 --> 00:16:08,910 - Кога е направено това? - 22 март. познавате ли го 159 00:16:09,880 --> 00:16:12,758 Разбира се, че го познавам. Д-р Честър Бантън. 160 00:16:12,880 --> 00:16:17,078 - Той беше мой бизнес партньор. - Искаш да кажеш, че вече не е? 161 00:16:18,080 --> 00:16:20,548 аз не знам Бих предположил, че не. 162 00:16:20,680 --> 00:16:23,638 За първи път го виждам от пет седмици. 163 00:16:23,720 --> 00:16:27,633 - Чудех се дали няма да се окаже мъртъв. - Как е това? 164 00:16:27,720 --> 00:16:31,235 Честър беше замесен в ужасен инцидент тук. 165 00:16:34,400 --> 00:16:38,951 Polarity Magnetics прави, или направи, предимно два вида изследвания. 166 00:16:39,080 --> 00:16:43,278 Най-вече проектирахме приложения за маглев - хамали на хора, влакове-стрели. 167 00:16:43,400 --> 00:16:48,952 Но за Честър това просто плати сметките за теоретичните неща, от които се интересуваше. 168 00:16:49,080 --> 00:16:51,719 - Кое беше какво? - Изследване на тъмната материя. 169 00:16:51,800 --> 00:16:55,634 Квантови частици, неутрино, глуони, мезони, кварки. 170 00:16:55,760 --> 00:16:59,389 - Субатомни частици. - Тайните на Вселената. 171 00:16:59,480 --> 00:17:04,110 - Самите градивни елементи на реалността. - Само дето никой не знае дали съществуват. 172 00:17:04,240 --> 00:17:06,276 Честър беше сигурен, че го правят. 173 00:17:06,400 --> 00:17:09,119 Толкова сигурен, че заложи живота си на това. 174 00:17:13,160 --> 00:17:18,518 Ето къде се случи. Честър работеше за изолиране на нова частица. 175 00:17:18,640 --> 00:17:22,872 - Той работеше върху това в продължение на една година. - Това е ускорител на частици. 176 00:17:22,960 --> 00:17:26,953 Една пета от силата на Тексас Суперколайдер в пространството на Wal-Mart. 177 00:17:27,080 --> 00:17:29,992 - Захранван от какво? - Няколко милиарда мегавата. 178 00:17:30,120 --> 00:17:34,159 - Virginia Power ни обичаше. - Какво точно се случи тук? 179 00:17:34,320 --> 00:17:38,233 Работата включваше бомбардиране бета частици с алфа цел,... 180 00:17:38,320 --> 00:17:40,311 ..отрицателно срещу положително. 181 00:17:40,440 --> 00:17:46,231 Честър беше започнал обратното броене когато разбра, че е направил грешка. 182 00:17:46,320 --> 00:17:49,551 Нещо имаше нужда от пренастройка в целевата стая. 183 00:17:49,640 --> 00:17:52,950 Освен че не можеш да спреш обратното броене, след като сте започнали. 184 00:17:53,040 --> 00:17:55,918 Имаше време за безопасно извършване на промяната,... 185 00:17:56,000 --> 00:18:00,471 ..но бях излязъл от стаята за минута когато Честър реши да влезе. 186 00:18:01,520 --> 00:18:06,719 Не разбрах, докато не стана твърде късно че вратата се е заключила зад него. 187 00:18:23,000 --> 00:18:25,070 Вижте това 188 00:18:25,520 --> 00:18:29,832 Доколкото разбрах, изгоря Сянката на Честър право в стената. 189 00:18:30,360 --> 00:18:33,238 - Как оцеля? - Всичко, което мога да разбера е... 190 00:18:33,360 --> 00:18:37,035 ..квантите, освободени от целта практически нямат маса. 191 00:18:37,160 --> 00:18:40,914 - Плъзнаха се право през тялото му. - Като получаване на рентгенова снимка. 192 00:18:41,040 --> 00:18:43,349 Рентген с мощност два милиарда мегавата. 193 00:18:43,480 --> 00:18:46,552 Когато видях на монитора какво се случваше,... 194 00:18:46,680 --> 00:18:49,831 ..че Честър е в капан тук, изпаднах в паника. 195 00:18:49,920 --> 00:18:52,195 Спрях тока, но беше твърде късно. 196 00:18:53,040 --> 00:18:56,350 Спомням си как погледнах и... видях Честър. 197 00:18:58,080 --> 00:19:00,196 Беше напълно спокоен,... 198 00:19:00,280 --> 00:19:02,555 ..почти сякаш искаше да се случи. 199 00:19:03,120 --> 00:19:07,272 Сякаш най-накрая щеше да изпита тъмната материя, която той теоретизира... 200 00:19:07,400 --> 00:19:09,709 ..по някакъв физически начин. 201 00:19:11,280 --> 00:19:13,555 Сякаш истината може да влезе в него. 202 00:19:17,240 --> 00:19:19,390 извинете ме 203 00:19:20,240 --> 00:19:22,356 Какво мислиш, Скъли? 204 00:19:23,760 --> 00:19:28,914 Е, това изглежда като същия вид материали, открити на другите местопрестъпления. 205 00:19:29,240 --> 00:19:32,710 Може би е някакъв вид спонтанно човешко запалване. 206 00:19:32,800 --> 00:19:34,916 Сега съм по-малко убеден в това. 207 00:19:35,600 --> 00:19:38,194 - Какво мислиш, че е? - Не знам. 208 00:19:38,720 --> 00:19:44,511 Каквото и да е, то е свързано с човека на Д-р Честър Бантън. Може би дори част от него. 209 00:19:44,600 --> 00:19:48,070 Е, каквото и да е, трябва да го намерим. 210 00:19:48,160 --> 00:19:51,436 Знам само едно място, където да започна да търся. 211 00:20:08,800 --> 00:20:12,952 Няма и следа от него, Мълдър. Може би е продължил напред. 212 00:20:13,960 --> 00:20:18,238 - Какво гледаш? - На записа той продължаваше да се взира в пода. 213 00:20:18,360 --> 00:20:21,591 Опитвам се да разбера какво може да е гледал. 214 00:20:21,680 --> 00:20:24,353 Може би излагането е повлияло на ума му. 215 00:20:24,480 --> 00:20:28,393 Безсмислено повтарящо се поведение се среща често при психични заболявания. 216 00:20:28,480 --> 00:20:30,596 Опитваш се да ми кажеш нещо? 217 00:20:32,000 --> 00:20:38,109 Обадих се на детектив Райън. Тя има отпечатъците върху крушките са сравнени с тези на Banton. 218 00:20:38,200 --> 00:20:40,395 Каза ли й за инцидента му? 219 00:20:40,480 --> 00:20:46,112 Не, само й казах, че е възможен заподозрян, и че е твърде рано да се надява. 220 00:20:46,200 --> 00:20:49,192 И че имаме още въпроси, отколкото отговори. 221 00:20:49,320 --> 00:20:53,279 - Като? - Като мотив. Като оръжие на убийство. 222 00:20:53,360 --> 00:20:55,794 - Като... - Ами ако д-р Бантън... 223 00:20:56,320 --> 00:20:59,357 Вижте тук. има почти не хвърлят сенки. 224 00:20:59,480 --> 00:21:02,836 - Какво имаш предвид? - Осветлението тук е дифузно. 225 00:21:02,960 --> 00:21:06,953 Мека светлина. Ами ако това е какво Д-р Бантън търсеше? 226 00:21:07,040 --> 00:21:09,190 Търсите сянката му? 227 00:21:17,000 --> 00:21:19,036 Д-р Бантън. 228 00:21:41,840 --> 00:21:44,035 Спрете точно там! 229 00:21:44,400 --> 00:21:46,436 Д-р Бантън! 230 00:21:51,280 --> 00:21:54,078 Моля те... просто ме остави на мира. 231 00:21:54,400 --> 00:21:56,595 Ние сме федерални агенти, д-р Бантън. 232 00:21:56,720 --> 00:22:00,030 ти не разбираш Правиш голяма грешка. 233 00:22:01,240 --> 00:22:03,276 Стой далече от мен. 234 00:22:06,080 --> 00:22:07,718 чакай! 235 00:22:08,280 --> 00:22:11,192 Ще те убие. Не го интересува кой си. 236 00:22:19,920 --> 00:22:21,956 О, слава богу! 237 00:22:39,320 --> 00:22:43,029 - Мислех, че той трябва да бъде държан на тъмно. - Той настоя за мека светлина. 238 00:22:43,120 --> 00:22:46,430 Това е единственият начин да ни позволи да отворим вратата. 239 00:23:04,480 --> 00:23:09,110 Как можеш дори... да започнеш да разбереш какво е? 240 00:23:09,280 --> 00:23:13,319 - Опитваме се да разберем. - Живот на гара ден и нощ. 241 00:23:13,440 --> 00:23:15,829 Да живееш като клошар. 242 00:23:15,960 --> 00:23:19,350 Страхувам се да заспя заради това, което може да се случи. 243 00:23:20,600 --> 00:23:23,672 Инцидентът в лабораторията, квантовата бомбардировка. 244 00:23:23,800 --> 00:23:26,712 Вярваш ли, че това те е променило физически? 245 00:23:26,840 --> 00:23:29,400 Можеш... Можеш да кажеш това. 246 00:23:29,480 --> 00:23:31,596 Можете ли да ни кажете как? 247 00:23:33,200 --> 00:23:35,953 Дори и да можех, нямаше да разбереш. 248 00:23:37,040 --> 00:23:42,717 - Но има нещо общо с тъмната материя. - Има всичко общо с тъмната материя. 249 00:23:42,840 --> 00:23:44,876 Моята сянка... 250 00:23:45,720 --> 00:23:47,836 ..не е мой. 251 00:23:49,000 --> 00:23:51,878 Това е... Това е като черна дупка. 252 00:23:52,000 --> 00:23:54,912 Той разделя молекулите на съставни атоми. 253 00:23:55,000 --> 00:24:00,791 Разкопчава електроните от техните орбити, редуцира материята в чиста енергия. 254 00:24:01,200 --> 00:24:04,988 - Така ли убихте Гейл Ан Ламбърт? - Не бях аз. 255 00:24:06,000 --> 00:24:08,195 Гейл Ан беше моя колежка. 256 00:24:09,240 --> 00:24:11,356 тя... 257 00:24:13,680 --> 00:24:17,195 Вечерта след инцидента отидох да я видя. 258 00:24:19,720 --> 00:24:22,075 Просто стоях на прага. 259 00:24:23,760 --> 00:24:27,389 Бях... Гледах право към нея. 260 00:24:29,200 --> 00:24:31,270 И тогава тя си отиде. 261 00:24:32,160 --> 00:24:34,276 Нямате ли контрол над него? 262 00:24:34,400 --> 00:24:39,110 Ако можех да го контролирам, мислиш ли Бих го оставил да убива хора? 263 00:24:40,880 --> 00:24:43,030 Всичко, което мога да направя е... 264 00:24:43,760 --> 00:24:45,557 ..изучи го. 265 00:24:45,680 --> 00:24:49,514 Опитайте и разгадайте... истинската му природа, преди да го направят. 266 00:24:50,080 --> 00:24:52,196 Те? 267 00:24:53,120 --> 00:24:55,236 Правителството. 268 00:24:59,880 --> 00:25:01,916 Те ме преследват. 269 00:25:03,480 --> 00:25:05,596 И когато ме намерят... 270 00:25:06,560 --> 00:25:10,792 ..те ще изсмучат мозъка те просто умират да направят. 271 00:25:12,720 --> 00:25:15,553 "Изсмукване на мозъка"? За целта на? 272 00:25:15,760 --> 00:25:20,515 С цел кражба на какво отне ми години да го постигна. 273 00:25:20,600 --> 00:25:23,353 И не мисли те не биха убили, за да го получат. 274 00:25:23,440 --> 00:25:26,637 Но ако те убият, няма ли сянката ти просто... 275 00:25:26,760 --> 00:25:29,274 да изчезне? кой знае 276 00:25:34,440 --> 00:25:37,000 Ето защо трябва да ме измъкнеш от тук. 277 00:25:38,440 --> 00:25:44,231 Ако умра... може да има не остана нищо, което да завърже това нещо. 278 00:25:44,760 --> 00:25:46,955 извинете ме 279 00:25:47,080 --> 00:25:51,471 Ще трябва да те помоля прекратете разпита на заподозрения. 280 00:26:03,800 --> 00:26:07,076 Това е детектив Барън, първичен по този случай. 281 00:26:07,160 --> 00:26:11,312 - Чудех се какво е вашето участие. - Хванахме човека. 282 00:26:11,440 --> 00:26:16,992 Оценявам това. Но изглежда никой не го прави Спомнете си, че поканихте ФБР в този случай. 283 00:26:17,120 --> 00:26:20,396 Агент Мълдър и аз сме тук в неофициално качество. 284 00:26:20,480 --> 00:26:22,630 Тогава кой те доведе? 285 00:26:24,280 --> 00:26:28,193 Бяхме любопитни неизясненият характер на случая. 286 00:26:29,160 --> 00:26:32,470 Отпечатъците на Бантън го поставят на две от местопрестъпленията. 287 00:26:32,560 --> 00:26:37,634 А лентите на Transit Authority го показват в в близост до две от последните жертви. 288 00:26:37,720 --> 00:26:43,431 - Бих казал, че този случай е доста обяснен. - Наистина ли? Говорихте ли с д-р Бантън? 289 00:26:43,520 --> 00:26:47,354 Не се опитвай да ме разпитваш, Агент Мълдър. Аз не съм заподозреният. 290 00:26:47,480 --> 00:26:51,519 Не знаете нищо за този случай, така че го залепихте с детектив Райън. 291 00:26:51,640 --> 00:26:56,919 - Нека тя реши как да постъпи. - Тя се занимава с този случай. Добре се е справила. 292 00:26:57,040 --> 00:27:01,716 Не виждам причина да не й позволя да го преследва след като затворникът бъде преместен. 293 00:27:01,840 --> 00:27:03,876 Прехвърлени? къде? 294 00:27:04,360 --> 00:27:06,794 В градския затвор, за обвинението му. 295 00:27:06,880 --> 00:27:10,350 Не мисля, че го оценяваш опасността, която той представлява. 296 00:27:10,520 --> 00:27:15,878 Не мисля, че имате правомощията да ми кажете или някой друг в моето звено как да си вършим работата. 297 00:27:18,080 --> 00:27:20,833 Мисля, че можем да се справим оттук, агент Мълдър. 298 00:27:20,920 --> 00:27:24,799 Ще ви се обадим, ако има нещо повече, което можете да направите. 299 00:27:24,880 --> 00:27:27,030 Хайде, Мълдър. да вървим 300 00:27:29,520 --> 00:27:32,592 Мека светлина. Има нужда от мека светлина. 301 00:27:35,520 --> 00:27:40,753 Надявам се, че знаете какво правите, поставяте Амбицията на детектив Райън над здравия разум. 302 00:27:40,880 --> 00:27:44,634 Амбиция? Тя е жена опитвайки се да оцелеят в клуба на момчетата. 303 00:27:44,760 --> 00:27:49,072 - Повярвай ми, знам как се чувства. - Никога не поставяте себе си пред работата си. 304 00:27:49,200 --> 00:27:51,316 И това е, което се случва тук. 305 00:27:51,440 --> 00:27:55,831 Вижте, факт е, че ние нямаме юрисдикция тук Повикаха ни като услуга. 306 00:27:55,920 --> 00:27:58,798 И току-що предадохме атомната бомба на момчетата скаути. 307 00:27:58,920 --> 00:28:01,195 Сигурен съм, че ще бъдат взети предпазни мерки. 308 00:28:01,280 --> 00:28:06,673 Сигурен съм, че Робърт Опенхаймер е чул това от същото правителство, от което д-р Бантън се страхува. 309 00:28:06,760 --> 00:28:09,479 Вие вярвате в тази параноя за изсмукване на мозъка? 310 00:28:09,600 --> 00:28:12,751 Този човек е уплашен, а не само от собствената си сянка. 311 00:28:12,920 --> 00:28:16,674 Колкото и гениален да е д-р Бантън, той също е очевидно заблуден. 312 00:28:16,760 --> 00:28:23,029 - Той показва почти всеки показател от учебника. - И двамата сме виждали веществените доказателства. 313 00:28:23,120 --> 00:28:27,398 Вижте, не знам как да го обясня. Но това не е наша работа. 314 00:28:27,480 --> 00:28:30,074 Не знам какво друго трябва да направим. 315 00:28:30,680 --> 00:28:33,148 Мисля, че да. 316 00:29:11,680 --> 00:29:14,592 Всичко, което ми даде, е име. Честър Рей Бантън. 317 00:29:14,680 --> 00:29:18,150 - Д-р Честър Рей Бантън. познавате ли го - Не. Трябва ли? 318 00:29:18,280 --> 00:29:22,796 Той е задържан от полицията във връзка с няколко странни убийства. 319 00:29:22,880 --> 00:29:27,317 Той е физик, изследва кварки, глуони... Тъмна материя. 320 00:29:28,240 --> 00:29:33,917 - Той мисли, че правителството иска да го вземе. - Това е данъчният сезон. Така правят и повечето американци. 321 00:29:34,040 --> 00:29:37,430 - Смята, че животът му е в опасност. - Опасен човек ли е? 322 00:29:37,520 --> 00:29:39,636 да 323 00:29:40,200 --> 00:29:43,749 - Къде го държат? - Психиатрична болница Ялов. 324 00:29:43,880 --> 00:29:47,429 - Но не за дълго. - Страхувам се, че не мога да ти помогна. 325 00:29:47,520 --> 00:29:51,115 - Защо? - Последния път, когато ти помогнах, окървавих юмрука си... 326 00:29:51,200 --> 00:29:55,478 ..и за съжаление разкри самоличността ми на вашите сътрудници. 327 00:29:55,560 --> 00:29:59,633 Да, знам. И можете да им се доверите тъй като ми вярвате, обещавам. 328 00:29:59,720 --> 00:30:01,870 Мъртвите не могат да спазват обещания. 329 00:30:02,760 --> 00:30:06,309 Следващият път кръвта и съжалението може да е твое. 330 00:30:06,400 --> 00:30:09,039 Не съм на ваше разположение, агент Мълдър. 331 00:30:09,200 --> 00:30:12,954 Няма какво да спечеля и всичко да губя, като ти помагам. 332 00:30:13,080 --> 00:30:17,392 Обещай, че повече няма да се свързваш с мен освен ако не е абсолютно необходимо. 333 00:30:24,880 --> 00:30:26,916 обещавам 334 00:30:57,400 --> 00:31:00,153 Франк, светли ли ти светлините? Нашите току що тръгнаха... 335 00:31:02,640 --> 00:31:06,269 здрасти Тук сме, за да се прехвърлим Честър Рей Бантън. 336 00:31:07,000 --> 00:31:09,878 Имам заповеди, които той изпълнява прехвърлени утре. 337 00:31:09,960 --> 00:31:14,317 Поради прекъсване на електрозахранването, имаше промяна на плановете. 338 00:31:14,680 --> 00:31:17,638 Никой не бива да влиза там! 339 00:31:28,160 --> 00:31:30,310 тук 340 00:31:31,760 --> 00:31:33,796 бързо 341 00:31:35,800 --> 00:31:37,233 кой си ти 342 00:31:37,320 --> 00:31:39,595 Не, не прави това. 343 00:31:39,680 --> 00:31:42,353 Моля, не. Не, недей. остави ме на мира 344 00:32:57,200 --> 00:33:01,751 - Какво разбра, Скъли? - Полицията на Ричмънд имаше двама служители отвън. 345 00:33:01,880 --> 00:33:06,032 - Не са видели никой да влиза. - Сестрата каза, че има трима мъже. 346 00:33:06,120 --> 00:33:07,917 три? 347 00:33:08,720 --> 00:33:12,235 Захранването беше прекъснато в подстанция на две пресечки. 348 00:33:12,360 --> 00:33:14,715 Някой, представящ се за градски инженер. 349 00:33:14,800 --> 00:33:20,238 Някой, който знаеше как да го свали мрежа, без да засяга околните съоръжения. 350 00:33:20,360 --> 00:33:23,670 Някой от правителството идваш за д-р Бантън? 351 00:33:23,760 --> 00:33:26,149 Това, че е параноик, не означава, че греши. 352 00:33:26,240 --> 00:33:29,596 Но моето предположение е, че са се провалили, и д-р Бантън е на свобода. 353 00:33:29,720 --> 00:33:32,951 - Това мисли детектив Райън. - Току що я видях. 354 00:33:33,080 --> 00:33:37,790 Тя отговаряше за неговия трансфер и обвинение. Тя е в доста гореща вода. 355 00:33:37,920 --> 00:33:41,515 Може би това беше уговорка той не беше предназначен да пази. да вървим 356 00:33:41,600 --> 00:33:46,958 - Къде? Мълдър, почакай. къде отиваме - Чу какво каза д-р Бантън снощи. 357 00:33:47,080 --> 00:33:49,913 - Той каза много неща. - Поставете се в главата му. 358 00:33:50,000 --> 00:33:54,357 Не се е самоубил само защото той се страхува от освобождаване на тъмната материя. 359 00:33:54,440 --> 00:33:57,352 Това е само теория, и доста дива при това. 360 00:33:57,440 --> 00:34:02,070 Независимо дали д-р Бантън е наистина казвайки истината, той вярва, че е така. 361 00:34:02,160 --> 00:34:05,118 И всеки, който е опитал, също да го вземе снощи. 362 00:34:05,240 --> 00:34:08,118 Всичко, което се опита да направи, е да контролира това нещо. 363 00:34:08,240 --> 00:34:13,633 Той ще отиде на едно място, където мисли той може да направи това. И първо трябва да стигнем до там. 364 00:34:34,120 --> 00:34:37,715 Не пали светлината, Крис, освен ако не искаш да умреш. 365 00:34:37,840 --> 00:34:40,035 Честър, какво по дяволите става? 366 00:34:40,160 --> 00:34:43,232 ФБР ви търси. къде беше 367 00:34:43,320 --> 00:34:46,392 Няма време за обяснение. Просто ела с мен. 368 00:34:46,520 --> 00:34:51,150 - За какво става въпрос? говори с мен - Открихме тъмната материя, Крис. Истински е. 369 00:34:51,280 --> 00:34:55,114 - Какво говориш? - Не разбираш ли? Аз съм го. 370 00:34:55,200 --> 00:34:59,512 - Това е... В мен е. - Аварията? 371 00:34:59,960 --> 00:35:04,511 Идват за мен. Ние трябва унищожи това нещо, преди да стигнат дотук. 372 00:35:04,640 --> 00:35:06,676 не! Не можеш да се върнеш там! 373 00:35:06,800 --> 00:35:10,839 полиция! Поставям те под арест, д-р Бантън. 374 00:35:11,400 --> 00:35:15,359 - Много хора ще умрат, ако направите това. - Пристъпете към стената, сър. 375 00:35:16,360 --> 00:35:19,477 умолявам те. Не искам да те нараня. 376 00:35:19,760 --> 00:35:22,479 Казах стъпи до стената. 377 00:35:22,560 --> 00:35:24,596 Сега! 378 00:35:32,160 --> 00:35:34,037 съжалявам 379 00:35:44,200 --> 00:35:46,714 да вървим Нямаме много време. 380 00:36:07,240 --> 00:36:10,596 - Честър! - Каквото и да ти кажат по-късно,... 381 00:36:10,720 --> 00:36:12,756 ..правиш правилното нещо. 382 00:36:17,080 --> 00:36:19,196 Затвори го, Крис. 383 00:36:23,920 --> 00:36:26,639 Добре. Нека включим ускорителя. 384 00:36:26,760 --> 00:36:28,796 Страхувам се, че не, Честър. 385 00:36:31,000 --> 00:36:34,356 - Можеш да го направиш, Крис. - Мога. 386 00:36:34,440 --> 00:36:36,556 Но аз не съм. 387 00:36:38,000 --> 00:36:41,310 не! Крис, кажи ми ти не работиш за тях. 388 00:36:42,000 --> 00:36:44,992 - Иска ми се, Честър. - Кучи сине! 389 00:36:45,120 --> 00:36:49,830 - Внимателно. Не искаме да се нараните. - Ще умра, преди да им позволя да ме използват! 390 00:36:50,120 --> 00:36:54,636 Ти си мълния в бутилка, Честър. Няма да те оставим да умреш. 391 00:36:59,800 --> 00:37:02,712 Крис, не прави това. чуй ме! 392 00:37:02,800 --> 00:37:04,916 Това е грешно! 393 00:37:05,080 --> 00:37:07,310 Правите ужасна грешка! 394 00:37:07,520 --> 00:37:11,308 Имам го. той не отива навсякъде, докато не го вземеш. 395 00:37:15,800 --> 00:37:17,631 Крис! 396 00:37:17,760 --> 00:37:20,832 Крис? Крис! какво се случва 397 00:37:22,320 --> 00:37:24,436 Крис! Крис... 398 00:37:39,280 --> 00:37:43,796 - Мълдър, това е колата на детектив Райън. - Страхувах се от това. 399 00:37:48,960 --> 00:37:50,996 Мълдър. 400 00:37:52,800 --> 00:37:55,155 по дяволите 401 00:38:02,560 --> 00:38:04,676 Какъв е този шум? 402 00:38:05,160 --> 00:38:07,196 Това е ускорителят. 403 00:38:23,080 --> 00:38:25,230 Мълдър! 404 00:38:44,560 --> 00:38:46,869 Скъли, виж това. 405 00:38:51,640 --> 00:38:54,791 Сигурно я е убил и след това се самоуби. 406 00:38:54,920 --> 00:38:59,038 Не можеше да има. Тази зала е е запечатан отвън. 407 00:38:59,880 --> 00:39:01,438 от кого? 408 00:39:33,280 --> 00:39:35,475 Агент Мълдър. 409 00:39:39,960 --> 00:39:43,032 Мислех, че си съгласен да не се свързвате с мен отново за това. 410 00:39:43,120 --> 00:39:45,111 - Ти ме излъга. - За? 411 00:39:45,240 --> 00:39:48,710 Относно Честър Рей Бантън. Знаеше кой е той. 412 00:39:48,800 --> 00:39:52,918 - И ти ме използва, за да те заведа при него. - Свързахте се с мен, агент Мълдър. 413 00:39:53,000 --> 00:39:56,117 Няма да бъда твоят дебнещ кон, или на правителството. 414 00:39:56,200 --> 00:40:00,955 Май се заблуждавате колко контрол, който упражнявате върху това споразумение. 415 00:40:01,040 --> 00:40:03,759 Вие убихте д-р Бантън! 416 00:40:03,880 --> 00:40:07,429 - Да не си загубил ума? - Сестрата ви идентифицира. 417 00:40:07,520 --> 00:40:10,159 Един млад детектив е мъртъв заради вас. 418 00:40:10,280 --> 00:40:12,316 На кого отговаряш?! 419 00:40:16,120 --> 00:40:18,839 Въпреки лоялността ми към моя предшественик,... 420 00:40:18,960 --> 00:40:22,157 ..Никога не съм ти давал обещания. 421 00:40:22,520 --> 00:40:25,353 Добре. Обещай ми нещо веднага. 422 00:40:25,800 --> 00:40:29,952 Обещай ми, че това ще бъде последната ни среща. Ние сме готови. 423 00:40:30,040 --> 00:40:34,158 Избирате опасно време да се справя сам, агент Мълдър. 424 00:40:36,640 --> 00:40:38,676 Мълдър! 425 00:40:43,520 --> 00:40:45,556 Не съм го убил. 426 00:41:06,200 --> 00:41:11,194 Скърбящите са поканени да си платят уважение към семейството в дома на Раян. 427 00:41:51,400 --> 00:41:55,598 - Как си? - Не съм сигурен как да се чувствам за това, Мълдър. 428 00:41:55,720 --> 00:41:58,632 Тя беше моя ученичка и тя дойде при мен за помощ. 429 00:42:01,280 --> 00:42:04,795 - Знам, че трябва да е трудно. - Това не трябваше да се случва. 430 00:42:05,760 --> 00:42:07,955 Това никога не трябваше да се случва. 431 00:42:09,720 --> 00:42:13,235 Съжалявам, че закъснях. Закачих се в полицията в Ричмънд. 432 00:42:13,320 --> 00:42:16,630 - Да правиш какво? - Подаден е сигнал за изчезнало... 433 00:42:16,800 --> 00:42:21,635 ..от д-р Морис Уест, физик свързан с Polarity Magnetics. 434 00:42:21,760 --> 00:42:23,830 Не съм сигурен, че те следвам. 435 00:42:23,960 --> 00:42:29,273 Д-р Кристофър Дейви не е бил видян или чувал, откакто Бантън изчезна. 436 00:42:29,440 --> 00:42:32,830 - Имат ли следи? - Не. Никакъв. 437 00:42:33,120 --> 00:42:34,792 Но вие го правите? 438 00:42:34,920 --> 00:42:38,708 Ами ако видяхме не Бантън? в ускорителя на частици? 439 00:42:38,800 --> 00:42:42,475 Е, ако Бантън не е мъртъв, тогава къде е той? 440 00:43:09,480 --> 00:43:12,278 Д-р Дейви щеше да ни бъде полезен. 441 00:43:12,480 --> 00:43:15,153 Ще изучаваме този човек дълго време. 442 00:44:23,560 --> 00:44:25,278 Направих това!